Ringen
Anna Kruse & Edith Södergran
Fra det øjeblik Anna Kruse først læste digte af den finlandssvenske poet, Edith Södergran (1892-1923), måtte hun overgive sig til hendes enkle stil og lytte til det, der lå bag om og imellem ordene.
Dér flød musikken, og digtene flød med den. For Anna Kruse var det med Edith Södergran som om, det var hendes egen sjæl, der satte ord på det ubeskrivelige. Og digtene selv forekom musiske.
Hvad Anna Kruse ikke den gang kunne forudse var, at Edith Södergrans digte ville bide sig så fast, at hun ikke siden ville kunne slippe dem. Anna Kruse udgav sit debutalbum, Lyckokatt i 2009, fulgte op med Champagne Fötter i 2013, Himlens Rand i 2017 og Barndomsträd i 2021.
Ind imellem udsendte hun også singler og EP’er – men alle var de med musik til digte af Edith Södergran – lige som nærværende femte album er det. Sagen er nemlig den, at Anna Kruse til stadighed fandt – og stadig finder – nye, vedkommende dybder, facetter og farver i de ret beset få digte, Edith Södergran nåede at skrive, inden hun som bare 31-årig døde i 1923 af tuberkulose.
Edith Södergran nåede i sin levetid kun at udgive fire digtsamlinger. Lige så lidt hun nåede at digte, lige så stærkt gjorde hun det imidlertid – selv om hun i sin egen levetid blev latterliggjort. Hendes på én gang sårbare og dybe digte har overvundet historiens ubarmhjertige distance. Det er derfor, Edith Södergran i dag fremstår som en af Sveriges / Finlands største digtere til dato. Og derfor, Anna Kruse ikke har kunnet slippe hendes levende, vitale og længselsfulde digte.
Anna Kruse har endda formået at give digtene fornyet dybde og karakter, idet hun kompositorisk, arrangementsmæssigt og med eget band og egen vokal – og ofte med den svensk/finske skuespiller Stina Ekblads recitative mellemkomst – har sunget sjælen ud på Edith Södergrans vedkommende digte.
På nærværende album stammer de fleste digte fra Vaxduks häftet – en posthumt udgivet samling af tidlige årstidsdigte oversat fra tysk og russisk. Edith Södergran blev nemlig født i Sankt Petersborg, hvor hendes forældre arbejdede, og hun døde og ligger stadig begravet i grænsebyen, Raivola, som i dag er russisk.
Edith Södergran var bare 15-16 år, da hun skrev digtene, men på moden vis har hun forstået, at mennesket er ét med naturen – noget mange i hendes levetid opfattede som romantisk, men som de fleste forstår pointen i i dag.
Digtene sættes til musik af Anna Kruses vante trio, der består af pianisten Nicholas Kingo og guitaristen Jeppe Holst.
Som gæster medvirker blandt andre Fredrik Lundin, Veronika Kroell Voetmann, Gustaf Ljunggren og Gunnar Halle.
Ivan Rod, København, juni 2025
Musik: ANNA KRUSE
Text: EDITH SÖDERGRAN
EDITH TRIO
Piano: NICHOLAS KINGO
7 string guitar: JEPPE HOLST
Vokal: ANNA KRUSE
RINGEN
Inför hela världens åsyn
skall du besluta dig…
Går du i ringen?
Ingen lättfärdig träder i ringen.
Gudarna kommo för att hämta dig –
du gick åt sidan,
det var ej din stund.
När stunden kommer,
då ger du hjärtat ur ditt bröst –
du fattar sakta händerna i ringen.
TRUMPET: Gunnar Halle
LÄSNING: Stina Ekblad
ELECTRO: Nicholas Kingo
GLÄDJEN ÄR EN FJÄRIL
Glädjen är en fjäril
Som fladdrar lågt över marken,
Men sorgen är en fågel
Med stora, starka, svarta vingar,
De bära en högt över livet,
Som flyter nere i solljus och grönska.
Sorgens fågel flyger högt,
Dit där smärtans änglar hålla vakt
Över dödens läger.
TRUMPET: Gunnar Halle
LÄSNING: Stina Ekblad
MINA KONSTGJORDA BLOMMOR.
Mina konstgjorda blommor
sänder jag hem tiJl dig.
Mina små bronslejon
ställer jag upp vid din dörr.
Själv sitter jag nere på trappan
en borttappad österländsk pärla
i storstadens brusande hav.
TRUMMOR: Jesper Uno Kofoed
JAG TROR, ATT JAG GÅTT VILSE
Jag tror, att jag gått vilse
Ifrån min barndoms stig,
Ty alla tallar och granar
Förlorat sin friska doft.
Och kort som skogens hägring
Är fröjd och kärlek och vår,
Och fåfängt och flyktigt är allting
Vi tänka och tala och tro.
Men stjärnorna lysa på himlen
Och himlen är ändlös och blå,
Vi kunna vandra därunder
Tills stoftet åter blir stoft
SAX/FLÖJT: Fredrik Lundin
TROMBON: August Wanngren
BAS/KÖR: August Wanngren
FLÖJTNING: John Fomsgaard
BEAT: Kingo/Holst/Kofoed
NU NALKAS HÖSTEN
Nu nalkas hösten, sommarblomstren fryser
Och under natten stiger dimman kall,
Och bara barrskogen står grann ännu och lyser
Som guld med hälsans doft av gran och tall.
Mitt avsked stundar, redan väntar staden.
På mon som breder ut sig, brun som rost,
Är allting stilla, pilen fäller bladen,
Om morgnarna är marken vit av frost.
KLARINET/FLÖJT: Gustav Ljunggren
KÖR OCH BAS: August Wanngren
LÄSNING: Stina Ekblad
CELLO: Veronika Voetman
TRUMMOR: Jesper Uno Kofoed
ÖVERSÄTTNING: Ulrika Wallenström
HÖSTENS BLEKA SJÖ
Höstens bleka sjö
tunga drömmar drömmer
om en vårvit ö
som sjönk i havet.
Höstens bleka sjö,
hur din krusning gömmer,
hur din spegel glömmer
dagar som dö.
KLARINET/FLÖJT: Gustav Ljunggren
SÅNG: Stina Ekblad, Ella Kofoed Kruse
LÄSNING: Stina Ekblad
VINTERBILDER
Genombrutna, skira drömmar
Solen ler på några granar
Och de stråla opp, men svarta
Stå de andra obelysta.
På den höga, gamla björkens
Högsta, tunna, nakna grenar
Vaggad utav vinden vilar
Sig en gammal gråsvart kråka.
Solen ler så gul och mäktig,
Himlen bliver blekgrön, mjukröd
Blå, från södern stiga sakta
Violetta blombuketter.
AKUSTISK GITARR: August Wanngren
KLARINET/FLÖJT: Gustav Ljunggren
KLIR: Anna Kruse
CELLO: Veronika Voetman
BEAT: Kingo/Holst/Kofoed
KÖR/BAS: August Wanngren
DJUPT UNDER SNÖN
Djupt under snön, där vaknar nu
I lönndom starka krafter.
Emot mig doftar var jag går
Den ljuva vårens safter
För våran
Gråa hankatt är
The season också inne.
Två undergröna ögon har
Betagit helt hans sinne.
Och ut från taken ljuder sång
Om kärlek sjunger katten
Han vädjar om sin skönas gunst
I snöyran och natten
TRUMMOR: Jesper Uno Kofoed
SAV: Nicholas Kingo
ÖVERSÄTTNING: Ulrika Wallenström
HOPPET
Du lilla gnista av gudarnas eld
hur skall jag skydda din flämtande glöd,
ty livets stormar blåsa dig ut
och salta tårar gråta dig död.
Du är för mig en sviktande bro
högt över livets rytande ström
och störtar du in, så störtar jag med
krossad till döds av min dröm
TÄNDSTICKOR: Anna Kruse
BEAT: Kingo/Holst/Kofoed
SÅNG: Stina Ekblad, Ella K. Kruse, A Wanngren
LÄSNING: Stina Ekblad
BASFLÖJT: Fredrik Lundin
KLARINETT/BAS: Gustaf Ljunggren
STJÄRNAN
Vad vet du? Vad vet du?
Det är farligt att säga.
Jag känner lyckan i min hand, lyckan själv,
jag har turen, den stora turen, i mina fingrar.
O underbara tur!
Jag hör till dem som tro på sin stjärna:
det är att gripa ödets hemliga makter.
Vad kunna ödets hemliga makter då man griper dem
med händer starka av sanning.
Fördärvliga ord, fördärvliga.
Men min stjärna förnekar sig ej.
Inför min stjärna, som hotande står,
jag känner min otillräcklighet.
Var skall jag få den tunga hand som fattar svärdet?
Man frågar mig icke, säger min stjärna,
mänskobarn, hölj ditt ansikte för det ofattliga,
det egna, det egna skall giva dig kraften.
LÄSNING: Stina Ekblad
BEAT: Kingo/Holst/Kofoed
ELECTRO: Nicholas Kingo
SAX/FLÖJT: Fredrik Lundin
BAS: August Wanngren
STILLA, STILLA, STILLA
Stilla, stilla, stilla
Hemliga krafter
Gömdes i töcknet
Dunkelt, saftigt,
Tjockt och klibbigt
Vällde blodet fram.
Skuggorna glida
Skuggorna är borta.
Ingenting mera finns kvar.
Tomt och mörkt,
I det kalla mörkret
Finns ingenting.
I mörka jorden,
Mättat av blodet,
Det tjocka blodet,
Uppkommer liv,
Nyfött liv,
Vigt åt förstörelsen.
CELLO: Veronika Voetman
RHODES: Nicholas Kingo
KLARINET/FLÖJT: Gustav Ljunggren
HI-STRING GITARR: August Wanngren
LÄSNING: Stina Ekblad
TRUMMOR: Jesper Uno Kofoed
ÖVERSÄTTNING: Horace Engdahl
EDITH TRIO MED STINA EKBLAD
Från vänster Nicholas Kingo, Anna Kruse, Stina Ekblad & Jeppe Holst
Producerad av Anna Kruse och August Wanngren
Blåsarr: Gustav Ljunggren
Inspelning & Produktion:
Inspelning av trio och vokal på Møn på Karma Studio hos John Fomsgaard.
Diktuppläsning vid Stina Ekblad inspelad på The Village Studio B av Rasmus Glendorf.
Mix och producerad av August Wanngren och Anna Kruse.
Mastering: Stockholm Mastering av Thomas Eberger och Sofia von Hage.
Foto: Julie Montauk.
Artwork: Gustav Kruse.
TACK OG TAK!
Tack Stina underbara – för att vara tillsammans med mig på detta äventyr.
Nicholas och Jeppe – tak for toner, gode grin og hjerteblod!
Jesper, Ella och August – ”…jag har ett ord för allt och det är kärlek.”
Tack till alla som går Ringen och alla som gått in i skogarna – utan er skulle jag inte vara här!
Tack till alla medverkande musiker, samarbetspartners och finansiella bidragsgivare.
Tack till Statens Kunstfond, Dansk Solistforening, KODA, Artist förbundet, Jazz Danmark – Jazzpuljen og Dansk musiker forbund.
Kontakt / book
Hvis det drejer sig om Anna Kruse trio+ Stina Ekblad skriv til:
MAP Music Agency
Helle Lillethorup
[email protected]
Tlf. +45 40876926
Andre henvendelser skriv til Anna direkte:
Ring til mig på 26 74 23 56, mail eller brug formularen
